Blogerim

The dreidel (also dreidl, dreidle, dreydel, and draydel; sevivon in Hebrew) is a spinning top used to play the traditional dreidel game during Hanukkah.

The photograph Kinder beim Trendelspiel (“Children Playing Dreidel”) was taken by Herbert Sonnenfeld in 1934 in Berlin; Jewish Museum Berlin

The four sides of the top, which is shaped like a die, bear the Hebrew letters nun, gimel, hay, and shin (or peh). These are the first letters of the words in the sentence “Nes gadol hayah sham” (or “Nes gadol hayah poh”), which means “A great miracle happened there” or “A great miracle happened here”—depending on whether the game is played in the Diaspora or in Israel. → continue reading

Latkes

Ingredients

In Hebrew they are called Levivot, their Yiddish name is Latkes. For Hanukkah they are served with applesauce or sour cream; Jewish Museum Berlin, photo: Franziska Schurr

• 6 medium-large potatoes
• 1 medium onion
• 2 eggs
• 60 g of flour
• Salt and freshly ground pepper to taste
• Vegetable oil for frying
• Applesauce
• Sour cream

Instructions

Finely grate the potatoes and onion. Drain the mixture in a sieve and squeeze out as much liquid as possible. Transfer the mixture to a large bowl and add the eggs, the flour, salt and pepper, and mix until the flour is absorbed. Heat the oil in the pan. Pour the dough into the hot oil one tablespoon at a time and fry for about two minutes. When the edges of the latkes are brown and crispy, flip. Cook until the second side is deeply browned. Drain on kitchen paper. Place the latkes on a serving plate and keep warm in the oven. Serve warm with applesauce and the optional sour cream.

→ continue reading

Last year’s “8 Facts” about the Jewish Feast of Dedication already provided you with detailed knowledge about Hanukkah.

But do you know whether to put the candles from left to right or from right to left into the hanukkiah and from which side you should start lighting the candles? Find out now with one of the most beautiful genres – the explanatory film: