»Meine innigsten Wünsche für Sie gehen dahin, daß das Jahr 1934 Ihnen nicht wieder solche Erschütterungen bringen möge wie die abgelaufenen 12 Monate.« Dieser Satz, niedergeschrieben Ende 1933, mag stellvertretend für Schicksal und Hoffnung der Juden in Deutschland nach Ablauf eines Jahres stehen, welches ihr Leben grundsätzlich veränderte und doch nur den Beginn einer mehr als 12-jährigen Katastrophe markierte. Geschrieben wurde er allerdings von einer Nichtjüdin, der im niederschlesischen Liegnitz lebenden Gertrud Ludwig. Ihre Worte galten Max Pinkus, ehemals Direktor einer der größten Textilfabriken der Welt in Neustadt/Oberschlesien, Ehrenbürger, Philanthrop und Sammler von Büchern und Kunsthandwerk, der vier Wochen zuvor 76 alt geworden war. Pinkus und den im Januar 1933 verstorbene Ehemann der Schreiberin, Viktor Ludwig, verband eine lange Freundschaft. Zusammen gaben sie 1922 die erste Bibliografie der Werke des schlesischen Schriftstellers Gerhart Hauptmann heraus.

Gertrud Ludwig weiß von den einschneidenden Veränderungen im Leben der Familie Pinkus. Sie ist zutiefst besorgt um Max Pinkus, dessen Welt in den vorangegangenen 11 Monaten zerstört wurde, und um seine Kinder und Enkelkinder. »Ich hatte nicht im Entferntesten gedacht, daß die Ereignisse so einschneidend für Ihre Familie und auch Ihr Lebenswerk sein würden.« Auch sie kann nicht verstehen, was aus dem Land seit dem 30. Januar geworden ist.

Max Pinkus war im Laufe des Jahres aus Dutzenden von Vereinen ausgeschlossen worden, in denen er nicht nur Mitglied, sondern tatkräftiger Förderer war. Einer seiner Söhne ist vorübergehend ins Ausland gegangen, dem Brief nach zu urteilen, befinden sich die Enkelinnen im tschechoslowakischen Brünn. Nach einer Enteignung der Fabrik wird bereits getrachtet. Mit welchen Gefühlen blickt Max Pinkus in das bevorstehende neue Jahr? Gertrud Ludwig scheint zuversichtlich, dass er die Lage zu bewältigen weiß.

Viereinhalb Monate später besucht sie ihn zusammen mit ihren Kindern. Nach ihrer Rückkehr spricht sie ihm Ende Mai 1934 ihren innigsten Dank aus, äußerst sich aber besorgt über sein Wohlbefinden. Drei Wochen später ist Max Pinkus tot. Gertrud Ludwig reist offenbar nicht zu seiner Beerdigung. An seinem Grab stehen aber sein Freund Gerhart Hauptmann und dessen Frau. Es sind angeblich die einzig anwesenden Nichtjuden. Von den Stadtvertretern erscheint keiner, um ihrem Ehrenbürger die letzte Ehre zu erweisen.

Aubrey Pomerance

(…)

30. Dez. 33

Neulich am 22. wurde ich im Schreiben unterbrochen und habe seitdem noch nicht wieder Zeit für den Schreibtisch gefunden. Aber das Jahr soll nicht vorübergehen, ohne daß Sie meine allerbesten Wünsche für ein neues erhalten. Meine innigsten Wünsche für Sie gehen dahin, daß das Jahr 1934 Ihnen nicht wieder solche Erschütterungen bringen möge wie die abgelaufenen 12 Monate. Mit Ergriffenheit las ich, daß so viele Ihrer liebsten Angehörigen in der Ferne sind. Auch die beiden Kleinen, Jenny u. Freddy, die doch noch nicht einmal fassen können, warum ihnen dieses Geschick bereitet wird. Vermute ich recht, wenn ich mir die Kleinen in Brünn bei der Großmutter denke? Das würde mich sehr beruhigen, denn dann wäre die Trennung von den Eltern keine vollkommene, indem

(Rückseite)
sie verhältnismäßig schnell und leicht zu erreichen sind. Aber unendlich traurig bleibt die Lage trotzdem. Und die andern, wo sind sie? Ihr Sohn? Ich weiß wohl, lieber Herr Pinkus, Sie machen selbst nicht viel reden von Ihrem Leben und seinen Inhalten, aber ich erlaube mir doch, Ihnen meine aufrichtige Teilnahme auszusprechen zu dem schweren Erleben, wovon Sie betroffen wurden. Ich hatte nicht im Entferntesten gedacht, daß die Ereignisse so einschneidend für Ihre Familie und auch Ihr Lebenswerk sein würden. Und doch weiß ich, daß Sie die Ihnen gemäße Form finden, mit den Dingen fertig zu werden und trotz allem Ihre Lebenskraft zu behalten. Denn gerade darin sind Sie so vorbildlich – für mich und wohl für alle, die Ihnen nahe stehen durften. Dies ist auch meine herzliche Zuversicht für Sie im neuen Jahr.

(…)