FAQ - Foire aux questions

Le Musée est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Il ferme les jours de fêtes juives : Roch Hachana (fête du Nouvel An) et Yom Kippour (fête du Grand Pardon), le jour de la remise du Prix pour la compréhension et la tolérance, ainsi que le 24 décembre.

Les expositions temporaires mises à part, l’accès à notre exposition permanente ainsi qu’aux autres espaces d’exposition est gratuit.

Le billet d’entrée donne accès aux expositions temporaires dans l’ancien bâtiment au tarif de 10 € pour les adultes et de 4 € pour les personnes bénéficiant de réductions (scolaires, étudiant·e·s, personnes faisant l€ service civil ou militaire en Allemagne, demandeur·se·s d’emploi (ALG I) et personnes en situation de handicap sur présentation de justificatif). L’entrée est gratuite pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans.

Avant votre visite, achetez les billets à créneau horaire sur la billetterie en ligne ou directement à nos caisses.

Les différents tarifs des billets d’entrée pour nos expositions, visites guidées, ateliers, audioguides et les réductions se trouvent sur la page Autour de votre visite de notre site Web.

Avant votre visite, achetez vos billets d’entrée pour un créneau horaire précis sur la billetterie en ligne ou directement à la caisse.

Les billets pour les manifestations organisées par nos partenaires dans l’enceinte du Musée peuvent uniquement être achetés auprès de ces partenaires ou sur place le soir même. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site de la manifestation.

Les différents tarifs des billets d’entrée pour nos expositions se trouvent sur la page Autour de votre visite de notre site Web.

Lorsque vous réservez une place pour un événement gratuit, le billet perd sa validité s’il n’est pas retiré 15 minutes avant le début du programme et le billet est alors remis en vente.

Si vous souhaitez visiter le Musée avec un groupe, veuillez utiliser la réservation pour les groupes. Les billets d’entrée à l’exposition vous seront remis à la caisse du Musée le jour de votre visite.

En cas de grande affluence, les groupes non inscrits risquent ne pas être admis ensemble et de se voir refuser l’accès.

Les stations de métro les plus proches sont Kochstraße/Checkpoint Charlie (ligne U6) ou Hallesches Tor (lignes U1, U3, U6). De là, vous marcherez environ 800 mètres jusqu’au Musée juif de Berlin.

Les arrêts de bus sont Jüdisches Museum (ligne 248), Zossener Brücke (ligne M41) ou Lindenstraße/Oranienstraße (ligne M29).

Vous pouvez aussi planifier votre trajet à l’aide du planificat€ d’itinéraires de la BVG sous le lien suivant www.bvg.de (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Il est parfois possible de se garer gratuitement dans les rues situées à proximité du Musée. Cela reste toutefois difficile, c’est pourquoi il est recommandé de se rendre au Musée en empruntant – si possible – les transports en commun, ou la bicyclette. Des garages à vélo sont prévus.

Oui, la JMB App (afficher en allemand ou afficher en anglais) est actuellement disponible en allemand, langue facile (en allemand), langue des signes (en allemand), anglais, français, italien, espagnol, hébreu et russe.

Vous pouvez télécharger la JMB App gratuitement pour votre smartphone sur Google Play Store et Apple App Store ou l’utiliser sur un appareil de location moyennant des frais de location.

Tous les textes des expositions sont en deux langues (allemand et anglais). Par ailleurs, nous proposons la JMB App (afficher en allemand ou afficher en anglais) en allemand, en langue facile (allemand), en langue des signes (allemand), anglais, français, italien, espagnol, hébreu et russe.

Des visites guidées sont également disponibles en plusieurs langues. Pour découvrir nos offres, rendez-vous sur la page des visites guidées (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Les photographies et les films destinés à un usage privé sont autorisés dans l’enceinte du Musée, mais sans recours à des trépieds, flashes ni bâtons à selfies.

Les films et photographies réalisés dans le Musée juif de Berlin et destinés à un usage professionnel doivent être soumis au service de presse du Musée. Veuillez en faire la demande dans l’espace Presse de notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais). Veuillez compléter le formulaire et le renvoyer par fax ou e-mail au service de presse (T : +49 (0)30 259 93 419, F +49 (0)30 259 93 400 ou à presse@jmberlin.de), le service prendra contact avec vous.

Un accès Internet est actuellement disponible au Musée via Telekom. Il vous permet de surfer trois heures par jour. Le réseau s’appelle “ Telekom „.

La réception GSM est limitée pour certains réseaux mobiles dans les salles d’exposition du bâtiment Libeskind.

Malheureusement, les animaux ne sont pas autorisés dans l’enceinte du Musée. Seuls les chiens d’assistance comme les chiens guides d’aveugles sont tolérés.

Consultez notre règlement intéri€ (afficher en allemand ou afficher en anglais) pour prendre connaissance des autres règles concernant la visite du Musée juif de Berlin.

Vous avez la possibilité de laisser des bagages encombrants tels que des valises aux vestiaires. De plus, ce service est gratuit.

Les collègues des vestiaires sont chargé·e·s de la gestion des objets trouvés.

Si vous vous rendez compte que vous avez perdu quelque chose une fois rentré·e chez vous, adressez-vous à notre service des Visites.

Contact :
T +49 (0)30 259 93 549
besucherservice@jmberlin.de

Dans notre café, “ Shalom’chen Berlin „ propose une cuisine israélienne végétarienne et végétalienne, du café et des gâteaux faits maison. Octroyez-vous une pause dans la Glashof (cour vitrée) ou, par beau temps, dans le jardin du Musée. Le café, la Glashof et le jardin du Musée sont accessibles sans billet.

La cuisine du café du Musée n’est pas kascher. Toutefois, des en-cas kascher ainsi qu’une sélection de plats végétariens et végans sont proposés.

Plus d’informations sur le thème du kashrout sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Le café du Musée propose une sélection de plats végétariens ou végans.

La boutique du Musée se situe dans l’espace de l’entrée. Elle est gérée par la Bavaroi Berlin GmbH. Elle propose une vaste sélection de livres, de posters, de cartes postales et d’autres souvenirs originaux, conçus spécialement pour le Musée, ainsi que des objets de culte judaïca et des objets destinés aux jours de fête comme les bougies d’Hanouka.

Vous y trouverez également les publications du Musée (nos publications sont également présentées sur notre site Web: afficher en allemand ou afficher en anglais).

La boutique est ouverte de 10 h à 18 h.

Contact :

einkauf@bavaroi.de

L’ancien bâtiment baroque dispose de salles de diverses dimensions, aux équipements variés, qui peuvent être louées. Le jardin du Musée offre également un espace adapté à diverses configurations.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site Web sous locations de salles (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Contact :
T +49 (0)30 259 93 569
F +49 (0)30 259 93 432
events@jmberlin.de

Tous les espaces d’exposition sont accessibles en fauteuil roulant.

Tous les espaces publics sont accessibles par les ascenseurs. Certains espaces extérieurs du Musée juif de Berlin ont conservé l€ pavage historique, notamment l’accès à l’entrée des groupes et du jardin du Musée. Malheureusement, dans le Jardin de l’Exil, l’espace entre les stèles est trop étroit pour un fauteuil roulant.

L’accès à l’entrée principale se fait par une pente à 9 %, dépourvue de marches. Les axes à l’intéri€ du bâtiment de Libeskind présentent une inclinaison comprise entre 2,65 % (vers les escaliers) et 3,9 % (vers la tour de l’Holocauste). L€ déclivité atteint 1,5 % au maximum sur le côté. La “ Glashof „ (cour vitrée) est accessible par deux rampes latérales.

Toutes les salles de l’Académie W. Michael Blumenthal accessibles au public le sont également aux personnes en situation de handicap titulaires d’un justificatif.

Des fauteuils roulants peuvent être empruntés au vestiaire. Vous pouvez également réserver un fauteuil roulant à l’adresse besucherservice@jmberlin.de.

Si vous venez en voiture et que vous disposez d'une carte de stationnement pour personnes handicapées, vous trouverez deux places de stationnement désignées pour votre voiture à proximité immédiate du musée.

Le Musée juif de Berlin dispose de deux toilettes accessibles aux personnes en situation de handicap. L’une se trouve à l’arrière de l’entrée de l’ancien bâtiment, au pied de l’escalier menant à l’étage supéri€, l’autre au sous-sol du bâtiment de Libeskind.

Veuillez trouver de plus amples informations autour de l’Accessibilité sur la page Accessibilité (afficher en allemand ou en anglais).

Si vous avez d’autres questions concernant votre visite au Musée, n’hésitez pas à contacter notre service des Visites, qui se fera un plaisir de vous aider.

Contact
T +49 (0)30 259 93 300
F +49 (0)30 259 93 566
besucherservice@jmberlin.de

Si vous venez en voiture et que vous disposez d'une carte de stationnement pour personnes handicapées, vous trouverez deux places de stationnement désignées pour votre voiture à proximité immédiate du musée.

Plusieurs chantiers étant actuellement en cours autour du Musée, nous vous recommandons de nous écrire un mail bref, adressé à notre service des Visites (besucherservice@jmberlin.de) afin de vérifier que ces places sont bien accessibles.

Veuillez trouver nos activités pour les visiteurs en situation de handicap dans notre calendrier sous activités pour personnes en situation de handicap (afficher en allemand ou en anglais). Cette offre sera peu à peu élargie.

Veuillez trouver de plus amples informations autour de l’Accessibilité sur la page Accessibilité (afficher en allemand ou en anglais).

Oui, c'est possible. Des boucles à induction sont distribuées au comptoir d'information.

Vous pouvez également télécharger la JMB App gratuitement pour votre smartphone sur Google Play Store et Apple App Store.

Veuillez trouver de plus amples informations autour de l’Accessibilité sur la page Accessibilité (afficher en allemand ou en anglais).

L’ exposition permanente Le passé et le présent juifs en Allemagne (en allemand ou en anglais) est également adaptée aux jeunes et aux enfants. Les stations interactives comme La Mailloche, la station de selfies et un espace avec de la musique abordent les thèmes de l’exposition de façon ludique.

ANOHA, l’univers des enfants du Musée juif de Berlin (afficher en allemand ou afficher en anglais) invite les enfants de 3 à 10 ans à découvrir, explorer et jouer. Au cœur de l’univers des enfants du Musée juif de Berlin se trouve l’arche de Noé de la Torah – un bateau en bois rond gigantesque qui accueille 150 drôles d’animaux.

Il vous est possible de réserver des visites guidées thématiques et des ateliers pour des groupes d’enfants. Il existe par ailleurs un programme organisé pendant les vacances et la possibilité de fêter les anniversaires dans le Musée. Vous trouverez le détail de nos activités pour les enfants (afficher en allemand ou afficher en anglais) sur notre site Web.

En été, pendant les concerts de Jazz in the Garden, nous proposons également un programme pour les enfants. Pour en savoir plus, consultez notre calendrier des manifestations sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Toutes les salles d’exposition sont accessibles avec une poussette ou un landau.

Le jardin du Musée et les espaces de l’Académie W. Michael Blumenthal sont également accessibles avec une poussette ou un landau. Seul l’espace entre les stèles du Jardin de l’Exil est trop étroit pour qu’une poussette ou un landau y circule.

Le Musée dispose de deux espaces équipés de tables à langer : l’un se trouve à l’arrière de l’entrée de l’ancien bâtiment, au pied de l’escalier menant à l’étage supéri€, l’autre au sous-sol du bâtiment de Libeskind.

Les couches et les lingettes ne sont pas fournies. Il est possible de s’en procurer dans les commerces de Mehringplatz, à 5 min à pied du Musée.

Vous trouverez les dates des visites guidées sur notre calendrier des manifestations (afficher en allemand ou afficher en anglais). Les visites guidées ont lieu en allemand ou en anglais. Il n’est toutefois pas nécessaire de s’inscrire avant. Retrouvez les horaires et les thématiques sur la page consacrée aux visites guidées (afficher en allemand ou afficher en anglais). Vous pouvez acheter vos billets à l’avance sur la billetterie en ligne.

Les visites coûtent 6 € par personne, 3 € en réduit (pour les scolaires, les étudiant·e·s, les personnes faisant l€ service civil ou militaire en Allemagne, demandeur·se·s d’emploi (ALG I), personnes en situation de handicap (taux minimum de 50 %) – sur présentation de justificatif). Le tarif des visites guidées des expositions temporaires dans l’ancien bâtiment s’ajoute au prix des billets d’entrée. Le lieu de rendez-vous se trouve au rez-de-chaussée de l’ancien bâtiment, au “ Meeting Point „ du foyer.

Nous proposons aussi régulièrement une série de visites thématiques que vous pouvez réserver individuellement ou pour votre groupe (famille, invités à une fête d’anniversaire, sortie d’entreprise, etc.). Pour les écoles, nous proposons un programme spécifique composé d’ateliers et de visites qui peuvent être réservées par des écoles et des centres de loisirs (afficher en allemand ou afficher en anglais) ainsi que pour accompagner diverses formations continues destinées au corps enseignant (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Les visites de groupes peuvent être réservées par e-mail ou par téléphone. Nous vous recommandons de nous contacter 4 à 6 semaines avant la date souhaitée.

Le nombre de personnes par visite est limité à 15 personnes. En cas de demandes supplémentaires, le groupe sera partagé en deux. Dans ce cas, nous vous prions de choisir des visites thématiques différentes. Vous trouverez le détail des thématiques sur notre site (afficher en allemand ou afficher en anglais). Notez que nous proposons une offre thématique spécifique avec une procédure de réservation séparée (afficher en allemand ou afficher en anglais) pour les scolaires !

Les visites ont une durée habituelle d’une heure et demie. Les ateliers durent souvent plus longtemps. Veuillez trouver les différents tarifs en fonction des types de groupes sur notre liste de prix.

Afin que la visite puisse démarrer à l’heure malgré les contrôles de sécurité, veuillez donner rendez-vous à votre groupe au Musée 30 minutes avant le début du programme.

Appelez-nous si vous souhaitez de plus amples renseignements concernant les différentes thématiques proposées, les ateliers et autres programmes du Musée.

Contact :
Bureau de coordination
T +49 (0)30 259 93 305
visit@jmberlin.de
(du lundi au vendredi entre 10 h et 16 h)

Il est possible de réserver des visites en allemand, anglais, français, hébreu, italien et espagnol. D’autres langues sont disponibles sur demande, notamment en langue facile à comprendre et en langue des signes allemande.

Merci de réserver à l’avance en spécifiant la langue de votre choix afin que nous puissions vérifier les disponibilités des guides.

Nous proposons également des visites pour les personnes atteintes de déficience visuelle.

Contact :
Bureau de coordination
T +49 (0)30 259 93 305
visit@jmberlin.de
(du lundi au vendredi entre 10 h et 16 h)

Vous pouvez réserver des visites guidées (voir la liste des visites proposées sur notre site Web en allemand ou en anglais) ou venir avec votre propre guide en contrepartie d’un droit de licence. Pour cela, il vous faudra tout d’abord inscrire votre groupe et vous acquitter d’une licence.

Afin que votre visite se déroule agréablement, nous veillons à réguler l’affluence dans les différentes salles du Musée. C’est pourquoi les groupes accompagnés par des personnes externes doivent s’annoncer au préalable. Pour ces visites, un droit de licence de 70 € par groupe de 15 personnes sera facturé. Les visites sous licence ne sont possibles qu’à certains horaires. Elles doivent être réservées au minimum 2 semaines avant la date souhaitée.

Nous enregistrerons volontiers votre demande ou votre souhait de réservation du lundi au vendredi entre 10 h et 16 h par téléphone au +49 (0)30 259 93 305 ou par mail à visit@jmberlin.de.

Si vous souhaitez visiter le Musée en groupe sans guide, veuillez vous inscrire avant votre visite.

En cas de forte affluence, les groupes non inscrits ne sont pas admis et doivent se répartir sur les créneaux horaires disponibles. Nous vous recommandons d’utiliser la JMB App (information JMB App en allemand ou en anglais).

Les classes et les autres groupes scolaires du CP à la terminale peuvent prendre part à des visites guidées, des ateliers et des journées dédiées à des projets autour de différentes thématiques. Vous trouverez le détail de tous nos ateliers et types de visites guidées sur notre site (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Vous trouverez en outre de nombreuses ressources en ligne dont les élèves pourront se servir pour leurs recherches : comptes rendus d’autres classes, matériel éducatif en ligne et jeux – tout ce que nous considérons comme intéressant pour prolonger la visite, également chez soi, se trouve sur notre liste dédiée aux scolaires (afficher en allemand ou afficher en anglais).

ANOHA, l’univers des enfants du Musée juif de Berlin´(afficher en allemand ou afficher en anglais), invite les élèves du primaire à découvrir l’histoire de l’arche de Noé de la Torah. Le Musée des enfants incite les plus jeunes à la réflexion autour d’une vie commune respectueuse avec les êtres humains, les animaux et la nature, et aussi à agir pour un monde meill€.

Nous pouvons également vous conseiller des ressources adaptées à un groupe scolaire spécifique. Nous vous recommandons de vous inscrire 4 à 6 semaines avant la date souhaitée. Contact : T +49 (0)30 259 93 305 ou visit@jmberlin.de.

Nous souhaitons encourager les pédagogues et les multiplicateur·rice·s à utiliser notre Musée comme lieu d’apprentissage extrascolaire. C’est la raison pour laquelle nous avons mis le sommaire de tous nos supports de préparation aux cours sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais). Nous y avons également compilé les ressources en ligne d’autres institutions et projets utiles pour certaines recherches thématiques sous la forme de plusieurs listes de liens commentés (afficher en allemand ou afficher en anglais). N’hésitez pas à contacter notre service de Formation pour toute question spécifique : bildung@jmberlin.de.

Notre Musée possède une bibliothèque riche en publications sur l’histoire juive en Allemagne, sur l’art et la culture, ainsi que de nombreux ouvrages de référence. Outre les 20 000 volumes en accès libre, vous pourrez en commander d’autres, stockés en magasin. Pour plus de précisions sur l’histoire et les thématiques de la collection, rendez-vous sur la page de notre bibliothèque sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Vous trouverez des informations concernant les commandes, le catalogue en ligne de notre bibliothèque et les autres possibilités de recherches en ligne, ainsi que l’équipement en médias et les bases de données accessibles, sans oublier les horaires d’ouverture sur notre page dédiée à la salle de lecture (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Les ressources de nos archives peuvent également être utilisées sur demande (vous trouverez le contact sur la page des archives en allemand ou en anglais).

Vous pouvez aussi faire des recherches en ligne dans une partie de la collection du Musée sous objekte.jmberlin.de. Certaines ressources sont identifiées par des répertoires que vous pouvez utiliser pour vos recherches: objekte.jmberlin.de.

Vous trouverez d’autres informations sur les thèmes de la collection et les collaborateurs responsables dans la partie consacrée aux collections de notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Il n’est pas possible d’emprunter les livres pour les consulter chez soi. Si le catalogue en ligne indique “ emprunté „ au lieu de “ disponible „ dans le champ de l’emplacement, cela signifie qu’un·e collaborateur·rice du Musée détient le livre dans son bureau. Dans ce cas, il nous sera possible de vous fournir le livre en salle de lecture en une à deux journées. L’indication “ Geschäftsgang „ (indisponible pour le moment) peut avoir plusieurs explications. N’hésitez pas à nous demander ! Quoi qu’il en soit, vous pouvez scanner gratuitement les livres en accès libre sur notre scanner mis à disposition en salle de lecture, et les enregistrer sur votre stick USB.

Les responsables des reproductions de photos sont Valeska Wolfgram et Birgit Maurer-Porat (T +49 (0)30 259 93 433, E-mail : fotodoku@jmberlin.de). Nous vous communiquerons davantage de détails concernant les coûts et les conditions de reproduction sur demande.

En principe, les demandes de prêt doivent être envoyées par écrit au plus tard six mois (huit mois en cas de demandes importantes) avant le début de l’exposition à la direction (Frau Hetty Berg, Stiftung Jüdisches Museum Berlin, Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin).

Après examen de la demande et de la possibilité de prêt des objets demandés, nous vous contacterons pour vous faire part de notre décision et des conditions de prêt.

Pour toute question d’ordre logistique, veuillez vous adresser à Katrin Strube (T +49 (0)30 259 93 417, E-mail : k.strube@jmberlin.de).

Vous trouverez également plus d’informations sur les thèmes centraux de la collection et les collaborateurs responsables ici sur notre site web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Vous pouvez utiliser nos ressources pour vos recherches. Les horaires d’ouverture de notre salle de lecture (afficher en allemand ou afficher en anglais) à l’Académie W. Michael Blumenthal située en face du Musée, ainsi que les responsables de nos archives se trouvent sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais). En outre, nous avons mis à votre disposition une liste de pistes de recherches vers des personnes et des familles sous forme de liens (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Si vous souhaitez soutenir le Musée juif de Berlin et pensez détenir des ressources susceptibles d’être intéressantes pour son fonds, contactez-nous ! Nous aurons besoin de vos nom, adresse, et d’un court descriptif des objets que vous souhaitez nous donner. Merci de ne rien nous envoyer sans contact préalable.

Nos collections contiennent en particulier des legs et des souvenirs de familles juives d’Allemagne. Nous sommes plus particulièrement à la recherche de photographies, documents, films, tableaux et illustrations, sculptures, textiles, objets rituels ou objets en trois dimensions du quotidien témoignant de l’histoire contemporaine, de la littérature spécialisée ou grise sur l’art juif, la vie professionnelle, les institutions juives et la vie religieuse et sociale juive, les fêtes juives et les jours fériés, le sionisme, la vie juive à la campagne. Vous trouverez des informations plus détaillées sous faire don d’objets sur notre site Web (afficher en allemand ou afficher en anglais).

Contact :
Aubrey Pomerance, responsable des archives/Leo Baeck Institut
T +49 (0)30 259 93 556
F +49 (0)30 259 93 409
a.pomerance@jmberlin.de

Vous pouvez soutenir le Musée en finançant et en contribuant de diverses manières à la mise en œuvre de sa programmation variée. En tant que membre de notre cercle d’amis du Musée (afficher en allemand ou afficher en anglais) vous avez la possibilité d’y prendre part, de faire des dons ou de travailler bénévolement. Les fondations et les entreprises peuvent subventionner des projets innovants ou collaborer à l€ conception (toutes les informations pour les fondations et les entreprises en allemand et en anglais). Par ailleurs, vous pourrez contribuer au développement du Musée sur le long terme par des legs testamentaires ou des donations et des prêts d’objets (en savoir plus sur les dons et donations en allemand et en anglais).

En optant pour cette graphie, nous souhaitons nous adresser à tous les individus, indépendamment de l€ sexe. Sur notre site Web, nous utilisons donc le point milieu ou point médian en français pour désigner les personnes. Nous souhaitons ainsi offrir un espace à la diversité des genres sur le plan de la langue. Actuellement, le point milieu nous semble largement répandu en français pour inclure également les femmes et les personnes non binaires sur le plan linguistique. Nous ne prétendons pas avoir trouvé la meilleure solution pour une écriture inclusive et adapterons nos textes en français le cas échéant.

Une forme comme “ visiteur·euse·s „ ne se rapporte pas uniquement à ceux et à celles qui s’identifient comme “ visiteurs „ ou “ visiteuses „ mais inclut toutes les personnes qui visitent notre Musée et se définissent au-delà de la binarité des sexes.

Le point milieu représente ici l’espace incarnant la diversité des identités sexuelles.

Il est intentionnel que les lecteur·rice·s qui ne sont pas encore familiarisé·e·s avec le point milieu butent dessus en le lisant. Ce signe les incite à réfléchir, à se demander à qui il s’adresse concrètement ou à qui il est censé s’adresser.

Dans les contextes historiques où seuls les termes d’“ hommes „ ou de “ femmes „ étaient officiellement admis, ou plutôt où les individus vivaient certaines expériences en tant qu’“ hommes „ ou en tant que “ femmes „, nous employons les formes traditionnelles associées au genre. À la lecture, il s’agit toutefois de garder en tête que les normes de genre ont évoluées au cours de l’Histoire et que, le plus souvent, les conceptions anciennes d’“ homme „ et de “ femme „ ne correspondent plus à nos représentations actuelles. En outre, par le passé, les membres d’un groupe de personnes non désignées par le point milieu – comme les “ combattants de la Première Guerre mondiale „ par exemple – ne s’identifiaient pas tous forcément à l’image de l’homme ou de la femme qui prévalait à l’époque.