Stimmen aus der DDR

Andrea Tatjana Wigger kam 1973 zur Welt. Als Jugend­liche besucht sie die Jugend­gruppe der jüdischen Gemeinde in Berlin, weil sie einen Jungen in der Gruppe toll fand. Als die Mauer fiel, war die Enkelin der England-Emigrantin und Pädagogin Marianne Pincus 16 Jahre alt und unter­nahm mit ihrem Vater einen ersten Ausflug über die Sonnen­allee in den Westen. Heute arbeitet Wigger als Lehrerin am Moses Mendels­sohn-Gymnasium in Berlin. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen.

Der Autor Peter Brasch (1955–2001) wuchs als Kind von England-Emigranten auf. Sein Vater Horst Brasch war SED-Partei­funktionär, Volks­kammer-Abge­ordneter und stell­vertretender Minister für Kultur. Während seines Germanistik-Studiums in Leipzig protestierte Peter Brasch gegen die Aus­bürgerung des Lieder­machers und Lyrikers Wolf Bier­mann und wurde ex­matrikuliert. Anders als sein Bruder Thomas blieb er in der DDR und arbeitete dort beim Rund­funk. Im wieder­vereinigten Deutschland war er als Dramaturg und Regisseur tätig und ver­öffentlichte u.a. die Erzählung Schön hausen. Die Video­ausschnitte stammen aus den Interview­sammlungen des Leo Baeck Institute New York und des Moses Mendels­sohn Zentrums für europäisch-jüdische Studien in Potsdam (MMZ). Diese werden im digitalen Editions­projekt Jüdische Geschichte[n] in der DDR wissen­schaftliche aufge­arbeitet. Die Interviews wurden dem JMB mit freundlicher Genehmigung durch das MMZ zur Verfügung gestellt. Begeben Sie sich mit Peter Braschs Schwester Marion Brasch und deren Tochter Lena auf einen Roadtrip, in einem Podcast von Deutschlandfunk Kultur in Kooperation mit dem Jüdischen Museum Berlin!

Chaim Adlerstein ist gebürtiger Leipziger und wuchs mit seinen Groß­eltern und seiner Mutter auf. Sein Groß­vater, ein orthodox erzogener polnischer Jude, hatte die Schoa überlebt und im Vogtland seine Frau kennen­gelernt, die zum Judentum konvertierte. Dass er jüdisch ist, war Chaim Adlerstein von Anfang an ganz selbst­verständlich klar. Nach seiner Bar Mizwa änderte er seinen Ruf­namen von Wolfgang zu Chaim, nach einem ver­storbenen Bruder des Groß­vaters. In seiner Kindheit besuchte er mit Gleich­altrigen aus den jüdischen Gemeinden in der DDR das Sommer­lager in Glowe auf Rügen, bei dem er später als Betreuer mitfuhr. An seine Kindheit in der DDR hat er wegen seiner Groß­eltern wie auch wegen des Ferien­lagers gute Erinnerungen. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen. Mehr über die jüdische Gemeinde in Leipzig erfahren Sie auf Jewish Places.

Die Kultur­wissen­schaftlerin Cathy Gelbin ist 1963 geboren und wuchs in einer deutsch-amerikanisch-jüdischen Familie in Ost­berlin auf. Ihre Groß­mutter war die Ver­legerin Gertrude Gelbin, die mit dem Schrift­steller Stefan Heym ver­heiratet war und mit ihm 1952 in die DDR kam. Ihr Sohn David folgte kurz darauf. Die Familie hatte aufgrund des McCarthy-Regimes die USA ver­lassen. In ihrer Jugend beschäftigte sich Cathy Gelbin intensiv mit jüdischer Kultur und Religion und trat der Jugend­gruppe der Jüdischen Gemeinde bei. Nachdem sie wegen ihres kritischen Denkens und ihrer politischen Fragen in der Schule immer stärker unter Druck geraten war, stellte sie 1984 einen Ausreise­antrag. 1985 reiste sie nach West­berlin aus. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen. Der Stadtspaziergang durch Ostberlin auf Jewish Places führt Sie u.a. zur Synagoge Rykestraße.

Toni Krahl, Sänger der Band City, kam 1949 als Kind von England-Emigranten in Berlin-Köpenick zur Welt und wuchs in einem kommunistischen Eltern­haus auf. Sein Vater war Mitglied in der Herbert-Baum-Gruppe, einer jüdisch-kommunistischen Widerstands­gruppe. Mit 19 Jahren wurde Toni zu einer drei­jährigen Haft­strafe verurteilt, weil er gegen den Ein­marsch von Truppen des Warschauer Pakts in die CSSR protestiert hatte. Nach drei Monaten wurde die Haft in eine zwei­jährige Bewährungs­strafe umge­wandelt. 1975 stieß er als Sänger zur Band City. Die Video­ausschnitte stammen aus den Interview­sammlungen des Leo Baeck Institute New York und des Moses Mendels­sohn Zentrums für europäisch-jüdische Studien in Potsdam (MMZ). Diese werden im digitalen Editions­projekt Jüdische Geschichte[n] in der DDR wissen­schaftliche aufge­arbeitet. Die Interviews wurden dem JMB mit freundlicher Genehmigung durch das MMZ zur Verfügung gestellt.

Renate Aris, Jahrgang 1935, entging in Dresden nur knapp der Deportation durch die National­sozialisten. Drei Jahre nach Kriegs­ende feierte sie mit ihrem Bruder Heinz-Joachim ihre gemeinsame Bat und Bar Mizwa in der wieder­gegründeten Gemeinde ihrer Heimat­stadt. Für viele Jahr­zehnte war sie deren Mitglied, bis sie nach Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz) zog und dort in die Gemeinde eintrat. Die aus­gebildete Gewand­meisterin wurde mehr­fach für ihren Einsatz als Zeit­zeugin ausge­zeichnet, u.a. mit dem Verdienst­orden des Frei­staates Sachsen und dem Friedens­preis der Stadt Chemnitz. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen. Mehr über die jüdischen Gemeinden in Dresden und Chemnitz erfahren Sie auf Jewish Places.

Wie Toni Krahl war auch Martin Schreier, Sänger der Band Stern-Combo Meißen und 1948 in Dresden geboren, ein Kind jüdischer Re­migrant*innen. Seine Eltern gehörten in Belgien dem Wider­stand an. Die Mutter stammte aus einer ost­europäisch-jüdischen Familie, geboren in London, aufge­wachsen in Antwerpen. Nach dem Krieg folgte sie ihrem Mann in dessen Heimat­stadt Dresden. 1964 war Schreier Mitbe­gründer der Band Stern-Combo-Meißen. Nach der Wende wurde es ruhig um die Band, bis sie 1996 ein erfolg­reiches Come­back feierte. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das vollständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen. Mehr über die jüdische Gemeinde in Dresden erfahren Sie auf Jewish Places.

Rudolf Lappe (1914–2013) emigrierte mit seinen Eltern von Nazi-Deutschland nach England. Dort studierte er Engineering (Ingenieurs­wissenschaften). Nach Dresden kam er nicht nur zum Fels­klettern in der sächsischen Schweiz, sondern auch um den Sozialismus mit aufzu­bauen und den Doktor zu machen. Als Professor für Elektro­technik an der TU Dresden hielt er u.a. Vorlesungen in Ghana und in Indonesien. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Es wurde von Sandra Anusiewicz-Baer für die Ausstellung Brüder und Fremde (2008) im Gemeindesaal der neuen Synagoge in Dresden geführt. Mehr über die jüdische Gemeinde in Dresden erfahren Sie auf Jewish Places.

Peter Kirchner (1935–2018) kam im Jüdischen Kranken­haus in Wedding als Sohn einer jüdischen Mutter und eines christlichen Vaters zur Welt. 1943 zog er mit seiner zu Zwangs­arbeit verpflichteten Mutter in das Durchgangs­lager in der Großen Hamburger Straße. Sein Vater konnte ihn aus dem Lager holen und verbrachte die letzten Kriegs­jahre mit ihm in Neustadt Dosse. Im Herbst 1945 kamen beide zurück zur Mutter nach Berlin. Kirchner studierte Medizin an der Humboldt-Universität zu Berlin und war als Fach­arzt für Neurologie und Psychiatrie tätig. Von 1971 bis 1990 war er der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde von (Ost-)Berlin. Die Video­ausschnitte stammen aus den Interview­sammlungen des Leo Baeck Institute New York und des Moses Mendels­sohn Zentrums für europäisch-jüdische Studien in Potsdam (MMZ). Diese werden im digitalen Editions­projekt Jüdische Geschichte[n] in der DDR wissen­schaftliche aufgearbeitet. Die Interviews wurden dem JMB mit freundlicher Genehmigung durch das MMZ zur Verfügung gestellt. Begeben Sie sich mit Jewish Places auf einen Stadtspaziergang durch Ostberlin!

Die 1960 geborene Bild­hauerin Marion Kahne­mann zog im Alter von zwei Jahren von Magde­burg nach Dresden, da ihr Vater – aus dem Exil in Bolivien nach Deutschland zurück­gekehrt – ein Engagement als Schau­spieler am Dresdner Kinder­theater bekam. 1981 bis 1986 studierte sie an der Hoch­schule für Bildende Künste Dresden. Seitdem ist sie als frei­schaffende Künstlerin tätig und wurde weltweit ausge­stellt. Ab 1998 hat sie auch Kunst im öffent­lichen Raum gestaltet, u.a. das Denk­mal für die Deportation der Dresdner Juden, Neu­städter Bahnhof, in Dresden. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen. Hören Sie sich im Podcast Jüdisch in der DDR. Ein Roadtrip mit Marion und Lena Brasch von Deutschland­funk Kultur in Kooperation mit dem Jüdischen Museum Berlin u.a. den Besuch bei Marion Kahne­mann an! Mehr über die jüdische Gemeinde in Dresden erfahren Sie auf Jewish Places.

Ruth Zadeks Eltern, Gerhard und Alice Zadek, kehrten 1947 aus dem britischen Exil nach Berlin zurück. Vor ihrer Emigration waren sie Mitglieder der jüdischen Widerstands­gruppe um Herbert Baum, in Groß­britannien Gründungs­mitglieder der Freien Deutschen Jugend (FDJ). Das Ehe­paar Zadek war sowohl in der sowjetischen Besatzungs­zone als auch in der DDR in das politische System einge­bunden. 1953 verlor das Ehepaar als West­emigrant*innen ihre Funktionen und Ämter. Im selben Jahr wurde Ruth in Neu­strelitz geboren. Die Familie zog bald nach Berlin, wo Ruth später an der Humboldt-Universität zu Berlin Kunst­pädagogik und Geschichte studierte. 1981 reiste sie aus der DDR aus nach Nürnberg, wo sie Malerei und freie Grafik studierte. Die bildende Künstlerin hat sich ehren­amtlich in der Politik engagiert, u.a. im Nürnberger Stadtrat und im Kultur­ausschuss des Bayerischen Städte­tags. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Das voll­ständige Interview können Sie sich zusammen mit zehn weiteren Interviews im Ereignis­raum der Aus­stellung Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR anschauen.

Gadaljahu Moschinski ist 1955 in Israel geboren und dort aufge­wachsen. Sein Vater kommt aus Polen und seine Mutter aus Litauen. Nach dem Militär­dienst wollte er Medizin studieren, bekam aber in Israel keinen Studien­platz. Wie er für sein Studium in der DDR kam und warum er auch nach seinem Studium entschied, Dresden zu seinem Wohn­ort zu machen, spezifiziert er im Interview. Nach der Wende freute er sich über die sprachliche und kulturelle Vielfalt in der Dresdener jüdischen Gemeinde durch den Zuzug russisch­sprachiger Gemeinde­mitglieder. Das Video zeigt Aus­schnitte aus einem längeren Interview aus den Sammlungen des Jüdischen Museums Berlin. Es wurde von Sandra Anusiewicz-Baer für die Ausstellung Brüder und Fremde (2008) im Gemeinde­saal der neuen Synagoge in Dresden geführt. Mehr über die jüdische Gemeinde in Dresden erfahren Sie auf Jewish Places.